Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Αναρωτιέμαι αν θα είμαι άνεργη για πάντα.
Κουράγιο, Νουνα.
Όταν αυτό που είναι δικό μου νιώθει άσχημα,
υπάρχει περίπτωση να είμαι γώ καλά;
Τι;
Ω! Γραμματέα Λι!
Όλον αυτόν τον καιρό, έκανα πολλά λάθη απέναντι σου.
Αυτό δεν θα συμβεί στο μέλλον.
Ο Ντε Γιονγκ Οππα βγάζει επίσης φωτογραφίες των άδειων πιάτων
και κάνει ενημερώσεις σε διάσημα ρεστοράν.
Είναι εντελώς μοναδικό, σωστά;
Τότε ο κος Σικσα ήταν...
ο Γκου Ντε Γιονγκ;
Ο Γκου Ντε ΓΙονγκ είναι ο κος Σικσα!
Ω, κε Σικσα!
Α!
Είναι ο κος Σικσα!
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;
Είμαι μεγάλη φαν του Μπλογκ Σικσα!
Νούνα, φάε το εσύ, α!
Όταν αυτό που είναι δικό μου είναι χορτάτο τότε και εγώ αισθάνομαι καλά, επίσης.
Πω!
Α, τι να κάνω;
Φοβερό!
Κε Σικσα!
Είσαι ξύπνιος ή κοιμάσαι;
Είσαι εκεί;
Έλα έξω για μισό λεπτό.
Τι είναι;
Αυτό;
Η γνωριμία είμαι εγώ, σωστά;
Α!
Αφού έβγαλα φωτογραφία το χέρι σου χωρίς την άδεια σου,
θα με μηνύσεις που την έβγαλα χωρίς άδεια;
Όχι.
Γιατί να σε μηνύσω;
Είναι τιμή για την οικογένεια μου.
Α! Κάνω εμφάνιση στο μπλογκ του κύριου Σικσα!
Όταν πας σε διάσημα ρεστοράν στο μέλλον,
πρέπει σίγουρα να με πάρεις μαζί σου!
Αχ! Τόσο πολύ χαίρεσαι;
Επεισόδιο 11: Όλοι όσοι δεν είναι ερωτευμένοι, ένοχοι.
Οπότε,
ακόμη και το μπιμπιμγκουκσου ρεστοράν που πήγα με τον κύριο Σίκσα,Νούντουλ με λαχανικά και καυτερή κόκκινη πάστα)
το ανέβασε και αυτό.
Όταν πάει σε διάσημο ρεστοράν την επόμενη φορά,
θα πάω μαζί του πάλι.
Ω, ξέρει τόσα πολλά διάσημα ρεστοράν!
Πιθανότατα να γνωρίζει τα περισσότερα στην χώρα μας.
Όταν είπα στους συνεργάτες μου ότι ο Γκου Ντε Γιονγκ είναι ο κύριος Σικσα,
όλοι ξαφνιάστηκαν.
-Εκτός αυτού-- -Μήπως..
Εσένα..
εκείνος ο άντρας, ο Γκου Ντε Γιονγκ, σου αρέσει;
Τι;
Δεν είναι ο Γκου Ντε Γιονγκ.
Αλλά ο κύριος Σικσα που μου αρέσει σου λέω.
Ήμουν φαν από την αρχή.
Λοιπόν...
Δεν νομίζω ότι απλά τα συναισθήματα ενός φαν.
Ενώ το παγωτό έλιωνε, και οι βάφλες κρύωναν,
επειδή μιλούσες γι αυτό το άτομο,
δεν έτρωγες καθόλου.
Εσύ!
Που έλεγες ότι δεν θα μοιραστείς μαζί μου,
που επίτηδες παρήγγειλες μια βάφλα ανά άτομο.
Εσύ!
Και...
όταν σου αρέσει κάποιος,
πάντα αρχίζεις με το να είσαι φαν του.
Πότε το έκανα;
Απόδειξη 1η!
Αφού τον είδες να τραγουδάει στην χορωδία,
άρχισες με το να είσαι φαν του,
τον Όππα από την χορωδία!
Εξαιτίας εκείνου το Όππα,
αν και είσαι βουδίστρια εκ γενετής,
έκανες μεγάλο χαμό λέγοντας ότι θα βαφτιζόσουν καθολική.
Τελικά βγήκες με τον Όππα.
Σου Κιονγκ!
Ήμουν πολύ μικρός
Ευχαριστώ αγαπητέ πατέρα.
Γι αυτό το φαγητό που μας έδωσε η χάρη σου,
και που μας ευλογείς.
Ήταν έτσι τότε.
Απόδειξη 2η!
Ο Όππα που ήταν ο αρχηγός της ομάδας μπάσκετ στο σχολείο μας.
Οππα, είσαι κουλ!
Ε, τι κάνεις;
Ο Οππα βάζει καλάθι! Οππα!
Τι είναι;
Ακόμη και τότε,
αφού τον ακολούθησες ως φαν,
ακόμη και όταν σε χτύπησε η μπάλα και έπεσες κάτω,
έπεσες κάτω γελώντας.
Και άρχισες να βγαίνεις μαζί του.
Απόδειξη 3η!
Ο παρουσιαστής στον σταθμό του σχολείου μας,
ο πρώην άντρας σου.
Τα χέρια μας είναι ήδη γεμάτα με εργασίες και το πρόβλημα της ανεργίας,
αλλά και πάλι να είσαστε λίγο άπληστοι,
χρησιμοποιήστε την μέρα σας όσο καλύτερα γίνετε...
Ακόμη και τότε, επέμενες επίμονα ότι ήσουν απλά μια φαν.
Και κατά την διάρκεια των ωρών αναμετάδοσης δεν πήγαινες καν στο μάθημα,
το παράκανες για να μπορείς να τον ακούσεις,
τελικά βγήκες μαζί του και τον παντρεύτηκες.
Δεν είναι έτσι αυτήν την φορά.
Βγάζει νόημα να μου αρέσει ο Γκου Ντε Γιονγκ ως άντρας;
Είναι 4 χρόνια νεότερος μου και...
είναι εργένης.
Σωστά. . .
δεν βγάζει νόημα.
Στην περίπτωση που πληγωθείς πάλι από άντρα αυτήν την φορά,
απλά το είπα για να προσέχεις.
Μην ανησυχείς.
Εγώ...
δεν είμαι η Λι Σου Κιονγκ των ανώριμων 20.
Έχω περάσει από την κόλαση.
Τι είναι ρεαλιστικά πιθανό και απίθανο...
είμαι μια 34χρονη που το ξέρει καλά.
Ω!
Γεια σου Τζιν Γι!
Τζιν Γι!
Πρέπει να ξεχωρίσεις τα σκουπίδια σου σωστά.
Ποιος ο λόγος να τα ξεχωρίσω σωστά;
Ο κόσμος είναι ήδη μολυσμένος,
και μόνο επειδή το κάνω εγώ σωστά,
δεν σημαίνει ότι ο κόσμος ξαφνικά θα είναι καθαρός.
Το να πετάς σκουπίδια έτσι άσκεφτα...
-είναι παραβίαση του Νόμου περί Ελέγχου των Σκουπιδιών-- -Ο νόμος!
Ο νόμος είναι το πρόβλημα!
Ποιος ο λόγος να ακολουθείς τον νόμο που κρατάει άδικα τον πατέρα μου;
Γιατί είσαι έτσι ξαφνικά;
Η Τζιν Γι το κορίτσι με την ατελείωτη αισιοδοξία;
Ακόμη και αν ζω με αισιοδοξία,
τα πράγματα και πάλι δεν καλυτερεύουν.
Τώρα θα ζήσω απαισιόδοξα.
Θα ζήσω απερίσκεπτα.
Ο δικηγόρος που είχε την υπεράσπιση της υπόθεσης του πατέρα μου...
είπε ότι θα πάρει τα χέρια του από την υπόθεση.
Νόμιζα ότι όλα θα είναι καλά αν περίμενα με υπομονή.
Αφού ο πατέρας μου είναι αθώος.
Πίστευα ότι θα λυθεί σύντομα.
Μπαρασσι, ευχαριστώ που με παρηγορείς.
Συγγνώμη, Οννί.
Δεν πειράζει.
Α, δεν ήξερα καν ότι συμβαίνει κάτι τέτοιο.
Θα ρωτήσω μια φορά.
Τι;
Δουλεύω σε δικηγορικό γραφείο.
Θα ζητήσω από το δικηγόρο μας μια φορά να είναι η υπεράσπιση του πατέρα σου.
Ευχαριστώ, Οννί!
Όντως, είσαι τέλειο, τέλειο κορίτσι!
Αχ!
Θα τον ρωτήσω πρώτα,
αλλά μπορεί να μην πάει καλά.
Όχι, νομίζω ότι θα πάει καλά.
Για να συναντήσω έναν καλύτερο δικηγόρο,
νομίζω πως συνέβη αυτό.
Α, σοβαρά!
Πότε ήταν που είπε ότι θα ζεις απερίσκεπτα!
Α, σωστά!
Δεν έκανα σωστά την ανακύκλωση πριν,
πρέπει να βιαστώ και να την κάνω ξανά.
Ευχαριστώ για το τσάι, Οννί.
Μπαρα, αντίο!
Ναι.
-Ξεχώρισε τα σκουπίδια σου σωστά! -Ναι.
Συγγνώμη!
-Κε της μεταφορικής! -Ναι.
Ω! Ω...
Αχ.
Αχ! Θα το κάνω εγώ.
Δεν χρειάζεται.
-Είσαι καλά...; -Ναι.
Όπως και να έχει, θα σε καλούσα.
Έχω μερικά πακέτα για διανομή, οπότε πέρνα μεθαύριο.
Ναι.
Φαίνεται πως έχεις να παραδώσεις πολλά πακέτα σήμερα.
Σε ποιους ορόφους πρέπει να πας;
Εγώ...
στον 15 όροφο, στον 14ο,
στον 12ο, στον 11ο
στον 8ο, στον 5ο
στον 4ο όροφο και στον 3ο όροφο.
Τότε...
Κε της μεταφορικής, το ασανσέρ είναι από εκεί.
Α, πάω από τις σκάλες.
Αν χρησιμοποιήσω το ασανσέρ,
πρέπει να σταματήσω σε κάθε όροφο που πρέπει να πάω.
Αυτό είναι σπατάλη ενέργειας.
Τότε, αφού πας στον 15ο όροφο πρώτα,
και κατέβεις από εκεί προς τα κάτω δεν θα είναι πιο εύκολο;
Α!
Μπορώ να το κάνω αυτό;
Α, συγγνώμη.
Κάνω μεταφορές μόνο για μια εβδομάδα,
οπότε νόμιζα ότι έπρεπε να αρχίζω από κάτω με αριθμητική σειρά.
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο!
Πάμε μαζί.
Είπες στον 15ο όροφο, σωστά;
Ευχαριστώ.
Οπότε...
το νεαρό κορίτσι που μένει δίπλα μου βρίσκεται σε δύσκολη κατάσταση,
θα ήθελα να βοηθήσω.
Αναρωτιόμουν αν μπορεί να αναλάβει την υπόθεση το γραφείο μας;
Εντάξει.
Θα αναλάβω εγώ την υπόθεση.
Αλήθεια;
Όμως, η οικονομική της κατάσταση δεν είναι καλή,
οπότε δεν θα μπορέσει να δώσει μεγάλη προκαταβολή.
Είναι η προκαταβολή σημαντική;
Αν ανησυχείς τόσο γι αυτό,
φυσικά, πρέπει να σε βοηθήσω.
Ευχαριστώ!
Η Τζιν Γι θα είναι εξαιρετικά χαρούμενη!
Πρέπει να βιαστώ και να της το πω!
Θέλετε να φάμε δείπνο μετά από την δουλειά αφού έχει περάσει αρκετός καιρός;
Καλό ακούγεται!
Θα μου άρεσε αυτό.
Θα μου άρεσε αυτό άνευ όρων.
Τότε γραμματέα Λι, αποφάσισε εσύ το μενού.
Αφού η ηρωίδα σήμερα είναι η γραμματέας Λι.
Τι;
Το κάνω αυτό για να γιορτάσουμε την επιστροφή σου στην δουλειά.
Γιατί είναι τόσο καλός ο Δικηγόρος Κιμ προς την Γραμματέα Λι;
Πιθανότατα...
νομίζω ότι έχει αλλάξει την μέθοδο του.
Από την γκρίνια στο να με κάνει να νιώθω φορτική.
Όχι.
Όλα αυτά είναι εξαιτίας μου.
Το κάνει επίτηδες για να το δω εγώ.
Τι;
Οππα!
Ναι.
Συνέβη κάτι καλό;
Σήμερα είναι τέλεια, τέλεια μέρα.
Ο δικηγόρος της Σου Κιονγκ Οννι θα αναλάβει την υπόθεση του πατέρα μου και
επίσης δέχτηκα πολλές παραγγελίες για ρούχα για σκύλους.
Αυτό είναι καλό.
Συγχαρητήρια!
Αν συνεχίσεις έτσι, σύντομα θα γίνει πλούσια.
Αργότερα, όταν μεγαλώσει η δουλειά σου και αρχίσεις εταιρία,
πρέπει να κάνεις ασφάλιση κατά πυρκαγιάς και τέτοια παρόμοια πράγματα με εμένα.
Φυσικά.
Θα είσαι ο υπεύθυνος για όλα τα ασφαλιστικά μου.
Ο Ντο Γιον.
Ω, Ντο Γιον.
Δουλεύω αυτήν την στιγμή οπότε δεν μπορώ να μιλήσω για πολύ.
Τι; Δείπνο;
Γιατί να έρθω στο δείπνο του γραφείου σου;
Όχι.
Ο πρώτος μου ξάδερφος θέλει να κάνει ασφάλεια.
Ήθελα να σου μιλήσω γι αυτό.
Ναι.
Ώστε έτσι;
Που πρέπει να έρθω;
Ναι, εντάξει.
Περίμενε ένα λεπτό. Ναι.
Νομίζω ότι πρέπει να πάω στο δείπνο του γραφείου της Σου Κιονγκ Νούνα.
Ήσουν στον τηλέφωνο με την Σου Κιονγκ Οννί;
Νόμισα ότι την αποκάλεσες Ντο Γιον Οννί.
Σωστά.
Μίλησα στο τηλέφωνο με την δικηγόρο από το γραφείο της Σου Κιονγκ.
Α!
Ακούγοντας την φωνή της, φαινόταν για γυναίκα.
Αποκαλείτε ο ένας το άλλο με τα μικρά σας ονόματα.
Πρέπει να είσαστε πολύ κοντά.
Λοιπόν, ίσως λιγάκι.
Τότε θέλω να έρθω μαζί σου.
Όπως και να έχει, έπρεπε να πάω να τους δω για την υπόθεση του πατέρα μου.
Θέλω να πω και να πω ένα γεια.
Ναι; Τότε...
Θα ρωτήσω τον δικηγόρο Κιμ.
Ο Δικηγόρος Κιμ...
Αυτό είναι... ο Γκου Ντε Γιονγκ...
βρίσκετε μακριά ακόμη;
Δικηγόρε Κιμ πρέπει να πεινάτε.
Καλά είμαι.
Νομίζω πως έχει φτάσει σχεδόν.
Ας περιμένουμε και ας φάμε μαζί.
Α, ναι.
Α, σοβαρά.
Ο Ντε Γιονγκ έρχεται αφού ήταν με το κορίτσι από την διπλανή πόρτα;
Φαντάζομαι πως είναι πολύ κοντά;
Ναι.
Α, Ντε Γιονγκ!
Ω!
Αρχηγέ Λι.
Γιατί είναι τόσο κόκκινο το πρόσωπο σου ξαφνικά;
Τι;
Αρχηγέ Λι, μήπως...
είσαι έτσι επειδή είσαι ενθουσιασμένη που υπάρχουν τόσα πράγματα για να φας;
Και εγώ έτσι είμαι.
Είναι πολύ εύκολο να το καταλάβεις, σωστά;
Ναι.
-Γεια σας! -Γεια σας!
Αυτό το άτομο είναι ο Δικηγόρος Κιμ.
Χαίρομαι για την γνωριμία.
Είμαι η Γιουν Τζιν Γι.
Ευχαριστώ που αναλάβατε την υπόθεση του πατέρα μου.
Όχι.
Ευχαριστούμε που μας εμπιστεύτηκες και μας άφησες να αναλάβουμε την υπόθεση σου.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Είμαι η δικηγόρος Ο Ντο Γιον που δουλεύει στο ίδιο γραφείο.
Α!
Ντο Γιον.
Γεια σου.
Παρακαλώ καθίστε.
Παρακαλώ, καθίστε.
Γεια σας.
Είμαι ο Μάνατζερ Τσοι Κιου Σικ.
Πω!
Αφού ήρθε μια τόσο νεαρή και όμορφη κοπέλα,
φαίνεται θαρρείς και ο αέρας στο ρεστοράν έχει αλλάξει.
Τότε τρώμε;
Α, σωστά;
Αφού ο Γκου Ντε ΓΙονγκ είναι εδώ,
πρέπει να ακούσουμε τους τρόπους για το πως να δειπνήσουμε σε έναν μπουφέ.
Είναι ο κύριος Σικσα.
Δεν είναι έτσι γραμματέα Λι;
Τι;
Ω-ω, ναι.
Σωστά. Ναι...
Περιμένετε ένα λεπτό.
Όταν έχει να κάνει με μπουφέδες, πιθανότατα...
να γνωρίζω καλύτερα.
Μάνατζερ, εσύ;
Σε τακτά χρονικά διαστήματα,
για να μπορέσω να μανατζάρω τις προσωπικές μου διασυνδέσεις,
γάμους, πρώτα γενέθλια, 70στα γενέθλια...
Πάω συχνά σε μέρη σαν και αυτό, σωστά;
Γι αυτό, τουλάχιστον μια φορά την εβδομάδα,
έρχομαι σε μπουφέ.
Γι αυτό η μέθοδος που απέκτησα!
Από τις παλιές εποχές, σε έναν μπουφέ!
Είναι... αλμυρό, γλυκό, αλμυρό, γλυκό!
Αλμυρό, γλυκό, αλμυρό, γλυκό;
Αλμυρό!
Αφού φας αλμυρό φαγητό,
όταν αρχίζεις στην γλώσσα σου να νιώθεις πολύ την αλμύρα...
Γλυκό!
Καταπράυνε την γλώσσα σου με γλυκά φαγητά.
Και κάνε το δυνατό να μπορέσεις να φας αλμυρό φαγητό και πάλι.
Μετά από αυτό, όταν φας πάλι
δεν το βαριέσαι.
Και είναι θαρρείς και το τρως για πρώτη φορά,
μπορείς να νιώσεις έτσι.
Τότε όταν τρως γλυκά φαγητά και πάλι,
αυτή η μέθοδος δεν είναι καμία άλλη παρά...
την "αλμυρό, γλυκό, αλμυρό, γλυκό" μέθοδο.
Σε κάνει να σου τρέχουν τα σάλια.
Γι αυτό μπορείς να φας τόσο όσο πλήρωσες!
Τι είπες;
Με το να το κάνεις αυτό, δεν θα φας τόσο όσο πλήρωσες αλλά
μπορεί να σου κάνουν πλύση στομάχου!
Δεν ευχαριστιέσαι το φαγητό έτσι αλλά
είναι τρόπος για να βασανίσεις το στομάχι σου.
Να βα-βασανίσω;
Ναι.
Αυτός ο μπουφές μπορεί να είναι...
το πεδίο μάχης με το φαγητό που πρέπει να κατακτήσουμε.
Αλλά να θυμόσαστε!
Μην προσπαθήσετε να κερδίσετε την ποσότητα αλλά
πρέπει να πολεμήσετε για την νίκη με την ικανοποίηση του ότι φάγατε νόστιμο φαγητό.
Όπως όταν ανεβάζεις το ηθικό των στρατιωτών πριν τον πόλεμο,
πρέπει να ανοίξεις την όρεξη σου.
Και όπως ντύνεις τους στρατιώτες με πανοπλία,
φάε ζεστή σούπα ή πόριτζ που προστατεύει το στομάχι σου.
Και κάνε έφοδο για τον πόλεμο.
Κάνε επίθεση στα κυρίως πιάτα.
Α!
Και μια τακτική που δεν περίμενε κανένας!
Το να κάνεις δημιουργικά πιάτα μόνο σου είναι επίσης
μια καλή μέθοδος.
Όχι.
Τώρα, όχι εξαιτίας του Γκου Ντε Γιονγκ,
αλλά το κάνω αυτό επειδή είμαι φαν του κύριου Σικσα.
Τι κάνετε όλοι σας;
Πρέπει να πάτε στο πεδίο μάχης.
Έφοδο!
-Έφοδο! -Έφοδο!
Ντε Γιονγκ.
Είχε ρύζι με στρείδια προς τα εκεί.
Έχω ακούσει ότι τα στρείδια είναι πολύ καλά για τους άντρες.
Ακόμη και ο κατακτητής Ναπολέοντας,
έτρωγε στρείδια σε κάθε του γεύμα.
Τι προσπαθούσε να κατακτήσει τόσο σκληρά;
-Οππα! -Ω!
Δεν άκουσα την εξήγηση σου καλά νωρίτερα,
οπότε θα σε ακολουθήσω και θα πάρω το φαγητό που θα πάρεις.
Α, αλήθεια;
Δεν μπόρεσα να είμαι αφηρημένη ούτε για μια στιγμή όταν μιλούσε ο Ντε Γιονγκ.
Συγκεντρώθηκα επίτηδες και τον άκουσα.
Ω, ώστε έτσι;
Τότε Ντο Γιον, γιατί δεν το εξηγείς και πάλι στην Τζιν Γι;
Όπως και να έχει, οι δύο σας θα συναντιόσαστε συχνά,
είναι καλό καθώς είναι μια ευκαιρία για εσάς να έρθετε κοντά.
Συγγνώμη...
Δεν νομίζω πως σου το είπε...
εξαιτίας της πρώτης του αγάπης, τώρα ο Ντε Γιονγκ δεν σκέφτεται να βγει με άλλη γυναίκα.
Το ξέρω και εγώ.
Αν η πρώτη του αγάπη δεν εμφανιστεί στον Καθεδρικό ναό Ντουομοντ φέτος,
τότε η ευκαιρία για να βγει με κάποια θα υπάρχει..
με εμένα!
Για τι πράγμα μιλάς;
Η πρώτη αγάπη του Ντε Γιονγκ πέθανε από θανατηφόρα ασθένεια.
Όχι.
Σπουδάζει στην Γαλλία.
Το άκουσα απευθείας από τον Ντε Γιονγκ Όππα.
Και εγώ το άκουσα απευθείας από τον Ντε Γιονγκ.
Από ότι άκουσα,
φαίνεται ότι ο Γκου Ντε Γιονγκ είπε ψέματα και στις δύο σας.
Φτάνει μέχρι και να λέει ψέματα για την πρώτη του αγάπη!
Δεν έχει σημασία.
Και πάλι μου αρέσει ο Ντε Γιονγκ Όππα.
Και εμένα!
Ένας ψεύτης είναι και εμένα ο τύπος μου.
Ω!
Δεν έχει μείνει τίποτα.
Να σου δώσω το δικό μου;
Ω!
Όχι.
Θα βάλουν πάλι σύντομα.
Πω!
Είναι νόστιμο!
Α, καίει!
Δεν έχει τεχνητό μαρινάρισμα.
Αυτό...
Πω!
Αρχηγέ Λι!
Αρχηγέ Λι--Εδώ...
Το παρακάνω;
Α!
Πάρε λίγο! Λίγο!
Είναι η πρώτη μου μερίδα.
Δεν έχουν στόματα τα άλλα άτομα, επίσης;
Πάρε μόνο ένα κομμάτι.
Αχ!
Αρχηγέ Λι!
Γιατί το κάνει αυτό;
Ακόμη και σε εταιρικό δείπνο θέλει να με διατάξει να κάνω κάτι;
Δεν με βλέπει;
Έχει σχεδόν τελειώσει το κρέας!
Ω, πω!
Όχι, μη!
Τι;
Ε...
Φάε κάτι άλλο. Κάτι άλλο.
Ε; Γιατί;
Λοιπόν...βλέπεις...
είδα μια τρίχα να πέφτει μέσα.
Ω, αα...
Ευχαριστώ.
Ω!
Κρέας! Κρέας!
Κρέας, κρέας, κρέας!
Ω, Νούνα! Έπεσε τρίχα εκεί!
Αλήθεια;
Ναι.
Ο ευγενικός μας Δικηγόρος Κιμ μου το είπε.
Έπρεπε να μου το είχες πει και σε εμένα...
-Ω! -Ω, μάνατζερ!
-Ω, συγγνώμη. -Έλα τώρα!
Οπότε μην μιλάς για "αλμυρό, γλυκό, αλμυρό, γλυκό"
αλλά έπρεπε να φας όπως σου είχα πει.
Αχ!
Ω, σοβαρά!
Έφαγα υπερβολικά;
Νομίζω πως θα σκάσει το στομάχι μου.
Α, ώστε έτσι;
Τότε, για να χωνέψουμε,
πάμε κάπου αλλού, γραμματέα Λι;
-Εντάξει! -Εντάξει!
Τα μικρά παιδιά...
πρέπει να πάνε σπίτι γρήγορα πριν είναι πολύ αργά, έτσι δεν είναι;
Δεν είμαι μικρό παιδί.
Έχει περάσει πόσος καιρός αφού έγινα είκοσι.
Α, σωστά! Το είχες πει αυτό.
Αφού φαίνεσαι τόσο μικρη.
Ιδιαίτερα το σώμα σου.
Αλλά Δικηγόρε Ο, πόσο ετών είσαι;
Είσαι μεγαλύτερη από την Σου Κιονγκ Οννί, σωστά;
Η Δικηγόρος Ο είναι 4 χρόνια νεότερη.
Τι;
Συγγνώμη.
1, 2, 3
Όταν βλέπω τα μάτια σου, είμαι ταραχοποιός
Όταν στέκομαι δίπλα σου, είμαι ταραχοποιός
Λίγο-λίγο, περισσότερο, περισσότερο
Όσο περισσότερο πάμε, περισσότερο, περισσότερο
Τώρα, ακόμη και εδώ δεν μπορώ να κρύψω τα αισθήματα μου
Έτσι ώστε να μην μπορέσεις να με ξεχάσεις, είμαι πάλι μπροστά σου
Συνεχίζω να σε κάνω να τρέμεις ώστε να μην μπορείς να μου ξεφύγεις
Κλέβω τα χείλη σου πάλι και το σκάω μακριά
Είμαι ταραχοποιός
Ταραχοποιός
Θα τραγουδήσω τον δεύτερο κουπλέ.
Ταραχοποιός
Θα δαγκώσω τα χείλη σου και θα το σκάσω σαν γάτα.
Θα αρχίσω να γίνομαι ανυπόμονη έλα μπροστά μου.
Τι είναι αυτό;
Α, το δεύτερο κουπλέ!
Θα το τραγουδήσω μαζί σου.
-Το ξέρω το τραγούδι-- -Ξέχνα το!
Το ότι σε συνάντησα
και ότι μπορώ να αγγίξω τα μαλλιά σου
Σε συνάντησα
και μπορώ να αναπνεύσω αντικρίζοντας σε
σε κρατώ
Οππα.
Δώσε μου σε παρακαλώ την φράουλα από εκεί.
Κοίτα την!
Έχεις χέρια.
Έλα! Είναι πολύ μακριά.
Σε παρακαλώ δώσε την μου, Όππα.
Αχ!
Ορίστε.
Όντως, Όππα, είσαι τέλειος, τέλειος άντρας!
Όλοι, χειροκρότημα, παρακαλώ.
Οππα!
Αφού χόρεψες, διψάς, σωστά;
Θα σου βάλω κάτι να πιεις, Όππα.
Οππα;
Στην πραγματικότητα...
γεννήθηκα στους πρώτους μήνες του 1986,
Από εδώ και πέρα,
θα σε αποκαλώ, Όππα.
Οππα.
Ω!
Ω, δεν χρειάζεται. Δεν χρειάζεται.
Στην πραγματικότητα γεννήθηκα το 1987.
Τι;
Όταν ήμουν παιδί, ήμουν πολύ έξυπνος,
πήγα στο σχολείο 2 χρόνια νωρίτερα από τους υπόλοιπους.
Δεν είναι δυνατό τώρα,
αλλά ήταν δυνατό στο παρελθόν.
Δεν το ήξερες, σωστά;
Τότε..
η διαφορά στην ηλικία μας είναι περισσότερο από 4 χρόνια..;
Ω, ναι, ναι. Φυσικά.
Όπως και να έχει.
Ας τσουγκρίσουμε.
Ναι.
Μισό λεπτό, Όππα.
Έφερες το αμάξι σου.
Θα το πιω εγώ αντί για εσένα.
Θα το κάνεις;
Τότε θα πάω για λίγο στην τουαλέτα.
Οννι.
Ε;
Δεν το ήπιες όλο;
Που έμαθες να πίνεις έτσι;
Ακόμη και κάτω από την βρεγμένη στέγη
μην με αφήνεις μόνο
σε αγαπώ
Δικηγόρε Κιμ
Διέγραψε όλα τα λόγια του κόσμου
Μόνο αυτά τα λόγια απομένουν
Αν και έχω αργήσει
Συγγνώμη, δικηγόρε Ο
Τζιν Γι, είσαι καλά;
Σταμάτα με το ποτό.
Καλά είμαι.
Αυτή η ποσότητα...
δεν είναι τίποτα.
Δικηγόρε Οννί, δεν πίνεις;
Πιες!
Πάντα ο δικηγόρος Κιμ.
Αλλά... το τυφλό ραντεβού που έκανα τις προάλλες, δεν σου άρεσε και πολύ η κοπέλα;
Όχι.
Ήταν καλό άτομο αλλά...
έχω ήδη άλλη γυναίκα που μου αρέσει
Α!
Ποια είσαι;
Ακόμη και αν κάνεις σήμα για στοπ σε ένα λεωφορείο που έχει φύγει,
δεν υπάρχει λόγος.
Δικηγόρε Οννί, είσαι πολύ αστεία!
Ω!
Τζι.. Τζιν Γι!
-Τζιν Γι! -Ω!
Πρέπει να έχασε τις αισθήσεις της.
Σήκω.
Θα την πάρω εγώ.
-Αχ! -Μάνατζερ, σε παρακαλώ βοήθησε τον.
Ναι, ναι.
Πάμε.
Αχ! Αχ! Ναι.
Αχ! Αχ! Πρόσεχε, πρόσεχε!
Εδώ, εδώ, εδώ.
Χόρεψε πολύ καλά.
-Αχ! -Πρόσεχε.
-Πηγαίνουμε. -Ναι.
Να προσέχετε!
-Ναι, αντίο. -Ναι!
-Να προσέχετε! Να προσέχετε! -Ναι.
Αχ!
Πάμε.
Ω!
Πως τολμά η Τζιν Γι να να κουβαλιέται στην πλάτη του Ντε Γιονγκ!
Δεν κάνει επίτηδες ότι είναι μεθυσμένη;
Αυτό το κορίτσι...
Ντε Γιονγκ!
Ντε Γιονγκ...
Αχ!
Νουνα, σε παρακαλώ βγάλε το κινητό μου από την τσέπη μου.
Εδώ. Εδώ. Εδώ. Εδώ.
Είναι η Δικηγόρος Ω.
Λι Σου Κιονγκ κράτα το κινητό στο αυτί μου, σε παρακαλώ.
Τι;
Έτσι ώστε να μπορώ να μιλήσω στο κινητό, σε παρακαλώ βάλε το κινητό στο αυτί μου.
Εδώ.
Ω, Ντο Γιον.
Τι;
Να πιούμε ένα ποτήρι ακόμη;
Α, δεν θέλω.
Ας πιούμε κάποια άλλη φορά.
Ε, είναι επειδή ανησυχώ για το σώμα σου.
Ναι, ναι.
Ναι, τα λέμε.
Εντάξει.
Ευχαριστώ, Νούνα.
Αχ!
Τι είδους άντρας είναι τόσο εύκολος;
Τι;
Επειδή τριγυρνάς και δημιουργείς παρεξηγήσεις,
γι αυτό η Τζιν Γι και η δικηγόρος Ο είναι έτσι.
Τι παρεξήγηση;
Δεν είναι αλήθεια;
Δεν θα βγεις ραντεβού μαζί τους,
αλλά γελάς και τους συμπεριφέρεσαι καλά.
Έχεις φυσική επαφή όποτε θες σαν να μην είναι τίποτα.
Νουνα, σου αρέσω;
Τι;
Είδες! Δεν σου αρέσω.
Συμπεριφέρομαι σε αυτές τις δύο και εσένα παρόμοια.
Στην αρχή,
για να έχω πελάτη,
τους συμπεριφερόμουν ευγενικά.
Αλλά αφού γίναμε φίλοι,
η Ντο Γιον ήταν σαν φίλη.
Και η Τζιν Γιν ήταν σαν μικρή αδερφή.
Γι αυτό ήμουν καλός μαζί τους.
Οι πελάτες που μηνύονται επειδή απατούσαν το άλλο τους μισό και έρχονται στο γραφείο μας,
ξέρεις οι περισσότεροι τι λένε;
Επειδή ήταν σαν φίλη ή σαν μικρή αδερφή,
ότι γι αυτό είναι καλοί μαζί τους.
Τι διαφορά υπάρχει ανάμεσα σε εσένα και σε αυτούς;
Τι;
Θα πάρω ταξί.
Τι ήταν αυτό;
Ήταν τα λόγια μου πολύ σκληρά;
Όχι.
Δεν είναι θαρρείς και είπα κάτι λάθος.
Ναι.
Αυτά τα αισθήματα είναι ενός φαν.
Είναι ενός φαν.
Αισθήματα ενός φαν.
Ναι, σωστά.
Ω, σύνελθε!
Τι στο καλό σκέφτομαι;
Το μόνο που χρειαζόμουν ήταν η αγάπη που έδινες
Το μόνο που χρειαζόμουν για ακόμη μια μέρα
Όλα όσα ήξερα
μόνο εσύ
Σωστά!
Συγγνώμη, δικηγόρε Κιμ.
Λοιπόν..
Είναι ώρα να πας στο δικαστήριο.
Ω, σωστά.
Α!
Θα έβγαινα έξω για κάτι δουλειές,
πάμε μαζί;
Ας το κάνουμε.
Ναι, ναι, ναι.
Μέχρι πότε ο μ*λακας Κιμ θα με προσέχει έτσι;
Αυτές...
είναι σοκολάτες που μου έστειλε μια φίλη από Αμερική.
Γραμματέα Λι, πάρτες εσύ.
Εντάξει.
Θα τις φάω καλά...
Επίσης...
Έχω να σου ζητήσω μια χάρη.
Τι είναι;
Λοιπόν...
Μπορεί να το έχεις καταλάβει ήδη αλλά...
μου αρέσει η Ντε Γιονγκ.
Σε παρακαλώ βοήθησε με έτσι ώστε να υπάρχει καλή κατάληξη ανάμεσα στον Ντε Γιονγκ και εμένα.
Τι;
Αν δεν υπήρχε εκείνη η άτιμη που ζει δίπλα σου,
δεν θα σου ζητούσα για τέτοιου είδους χάρη.
Με αυτήν την ευκαιρία,
σκέφτομαι να μετακομίσω στην πολυκατοικία σας και να ζήσω εκεί.
Εκείνη η άτιμη που ζει δίπλα στον Ντε Γιονγκ,
πόσο πολύ θα φλερτάρει μαζί του..
είμαι πολύ νευρική.
Στην πολυκατοικία μας;
Αλλά...
Η οικογένεια σου...
είναι πρόθυμη να σε αφήσει να ζήσεις ανεξάρτητα;
Πρέπει να τους παρακαλέσω.
Θα υπάρχει διαμέρισμα προς ενοικίαση, σωστά;
-Πραγματικά θα έρθεις; -Ναι.
Η πολυκατοικία μας δεν είναι και πολύ καλή.
Επειδή το κτήριο είναι παλιό,
έχει πολύ ρεύμα και
κάνει υπερβολικά πολύ κρύο.
Α, δεν πειράζει.
Καθώς το σώμα μου παράγει πολύ θερμότητα,
δεν κρυώνω εύκολα.
Και επίσης κάνω μπάνιο με κρύο νερό κατά την διάρκεια του χειμώνα.
Σωστά.
Την τελευταία φορά...
θυμάσαι την "μην ρωτάς γιατί" υπόθεση επίθεσης, σωστά;
Ναι.
Λένε ότι ο δράστης δεν έχει συλληφθεί ακόμη.
Ω Θεέ μου!
Δεν έχει πιαστεί ακόμη;
Όχι.
Για μια γυναίκα που ζει μόνη της,
η γειτονιά δεν είναι και τόσο καλή.
Και ακόμη και αν ζεις στην ίδια πολυκατοικία,
είναι δύσκολο να συναντήσεις τον Γκου Ντε ΓΙονγκ.
Για να συναντήσει τους πελάτες του,
φεύγει νωρίς το πρωί,
και πάντα έρχεται στο σπίτι αργά την νύχτα.
Ώστε έτσι;
Τότε δεν υπάρχει κανένας λόγος να έρθω στην πολυκατοικία.
Αλλά γραμματέα Λι...
γιατί προσπαθείς τόσο σκληρά να με σταματήσεις από το να μετακομίσω;
Μήπως...
ζηλεύεις;
Τι;
Επειδή νομίζεις ότι θα σταματήσω να ζω εργένικη ζωή,
ζηλεύεις;
Μην ανησυχείς.
Αν βοηθήσεις εμένα και τον Ντε Γιονγκ να γίνουμε ζευγάρι,
και εγώ θα κανονίσω ραντεβού με κάποιον για εσένα.
Λοιπόν,
από εδώ και πέρα σε εμπιστεύομαι.
Χα!
Ζηλεύω; Τι;
Α, το στομάχι μου.
Αχ!
Εξαιτίας εκείνης της δικηγόρου που μοιάζει με λαγοκέφαλος.
Αχ.
Ω!
Α!
Ο κύριος από την μεταφορική ήρθε.
Ήρθες.
Ένα λεπτό.
Ναι.
Ορίστε.
Παρακαλώ έλεγξε τον λογαριασμό.
Α!
Ωχ!
Τι ήχος είναι αυτός;
Αν δεν έχεις δουλειά, φάε πριν φύγεις.
Θα έτρωγα και εγώ.
Α, όχι, όχι!
Δεν χρειάζεται.
Μην είσαι έτσι. Ας φάμε μαζί.
Τότε...
Μόνο μια κουταλιά.
Πέρνα.
Θα φάω καλά.
Ω, καίει!
Ω!
Τι είναι;
Είναι περίεργο;
Έβαλα σολομό. Είναι απαλό και ελαφρύ.
Δεν είναι αυτό.
Η γεύση είναι ελαφριά...
είναι σαν.
το στιφάδο κιμτσι που μου έκανε η μητέρα μου.
Ξαφνικά σκέφτηκα την μητέρα μου στο Μπουσαν.
Α...
Αλλά πως και είσαι στις διανομές πακέτων;
Έτσι, που ήρθες μέχρι και στην Σεούλ.
Επειδή είναι η πρώτη μου φορά που βλέπω έναν τόσο νεαρό άντρα στις διανομές.
Η δουλειά μας χρεοκόπησε...
Και εξαιτίας του σοκ,
πέθανε.
Ο πατέρας μου...
Γι αυτό κάνω διανομές...
και βγάζω χρήματα.
Την μικρότερη αδερφή μου και την μητέρα μου επίσης...
δεν μπορώ να τις αφήσω να πεινάνε.
Ω!
Κατάλαβα.
Ακόμη και η οικογένεια μου, εξαιτίας της δουλειάς του πατέρα μου χρεοκόπησε,
η οικογένεια μου χωρίστηκε και ζούμε χωριστά.
Βλέποντας το τώρα, έχουμε πολλές ομοιότητες.
Ερχόμαστε και ζούμε μόνοι μας.
Και βγάζουμε χρήματα για πρώτη φορά μόνοι μας.
Ναι.
Όντως.
Θα συναντιόμαστε πιο συχνά.
Ας γίνουμε φίλοι.
Είμαι 24 ετών φέτος.
Εσύ;
Και εγώ.
Ω!
Είμαστε ίδια ηλικία!
Ας μιλάμε άνετα.
Ποιο είναι το όνομα σου;
Και την άλλη φορά, επειδή δεν ήξερα το όνομα σου,
σε αποκάλεσα "Κύριε για τις διανομές".
Ω, είναι...
Χιον Κουανγκ Σοκ.
Έλα τώρα!
Είπα ας μιλάμε άνετα.
Αν είμαστε της ίδιας ηλικίας, είμαστε φίλοι.
Α, λοιπόν...
στους κανόνες για την εταιρία διανομών...
το αν μπορώ να μιλάω έτσι με τους πελάτες..
δεν μπορώ να το θυμηθώ.
Μπορώ να το ελέγξω ξανά αύριο
και να σου απαντήσω;
Ε!
Γιατί να είναι γραμμένο κάτι τέτοιο στους κανονισμούς για τις διανομές;
Α, σοβαρά!
Κύριος Σίκσα.
Παρακαλώ.
Νουνα, τελειώνεις από την δουλειά τώρα, σωστά;
Πάμε μαζί σε ένα νέο ρεστοράν που βρήκα για δείπνο;
Σε ένα νέο ρεστοράν που βρήκες;
Α, ναι.
Νούνα, είπες να σε πάρω σίγουρα μαζί μου όταν πάω σε διάσημο ρεστοράν.
Λέγοντας πως θες να χαίρεσαι την δόξα του κύριου Σικσα ανά γενιά.
Λοιπόν...
δεν μπορώ σήμερα.
Επειδή... πρέπει αν δουλέψω υπερωρία.
Εντάξει.
Α!
Δεν θα πήγαινες κατευθείαν στο σπίτι μετά το δικαστήριο;
Είχα μερικά έγγραφα να πάρω μαζί μου.
Πήγαν όλοι σπίτι;
Ναι, και οι δύο είπαν ότι είχαν ραντεβού;
Αλλά γιατί δεν φεύγεις ακόμη;
Θα έφευγα τώρα.
Α.
Συγγνώμη.
Αν δεν έχεις κάτι, θα ήθελες να φας δείπνο μαζί μου πριν φύγεις;
Τι;
Λοιπόν...
Πριν φύγουν σε ταξίδι οι γονείς μου,
η μητέρα μου μου έκανε κρεατόσουπα.
Είναι ωραία για μόνο ένα-δύο γεύματα.
Την τρώω για περισσότερο από 2 ημέρες,
δεν θέλω ούτε να την δω.
Αλλά...
το να παραγγείλω κάτι και να το φάω μόνος μου πάλι...
Καλό ακούγεται!
Όπως και να έχει αναρωτιόμουν με ποιον να φάω...
γραμματέα Λι.
Υπάρχει κάτι που θες να φας;
Αφού χτες το εταιρικό δείπνο ήταν με φαγητό που διάλεξα εγώ,
σήμερα, ας φάμε ό,τι θες εσύ.
Ό,τι θέλω εγώ;
Τότε πάμε σε ένα διάσημο ρεστοράν που είναι στο μπλογκ του Γκου Ντε Γιονγκ;
Υπήρξε πρόσφατη ενημέρωση.
Γιατί να πάμε σε διάσημο ρεστοράν που έχει ανέβει εκεί;
Ξέχνα το!
Ε... δεν είναι αυτό.
Α, αυτό...
Αφού πεινάμε,
ας μην πάμε μακριά,
και ας φάμε κοντά στο γραφείο.
Ακόμη και εδώ γύρω, έχει πολλά μαγιαζιά με νόστιμο φαγητό.
Α, ναι...
Ναι, ας το κάνουμε αυτό.
Είναι ο σκύλος σου καλά;
Το όνομα του ήταν Μπαρα;
Όταν τον είδα τις προάλλες, φαινοταν πολύ χαριτωμένος.
Φαινόταν έξυπνος επίσης.
Πρέπει να αξίζει να τον μεγαλώσεις.
Δεν το ήξερα, αλλά...
Δικηγόρε, πρέπει να σου αρέσουν τα σκυλάκια.
Ναι.
Λοιπόν...
Και εμένα...
μου αρέσουν πάρα πολύ,
αλλά γύρω μου, δεν υπάρχει κανένας που να του αρέσουν.
Δεν μπορώ να μιλήσω με κανέναν.
Σκέφτομαι μέχρι και να μεγαλώσω σκύλο.
Αλήθεια;
Τι ράτσας;
Ακόμη...
Δεν έχω αποφασίσει.
Τότε...
αφού φάμε,
να έρθω μαζί σου να δούμε κουταβάκια;
Ναι.
Θα μου άρεσε.
Ας σε δω. Ας σε δω.
Ας σε δω!
Ω!
Ω Θεέ μου!
Βρήκατε σκυλάκι που σας αρέσει;
Α!
Όχι, ε, αυτό...
Ω!
Έλα εδώ!
Τι λέτε γι αυτό;
Αυτή η ράτσα είναι πολύ χαριτωμένη.
Είναι αξιαγάπητα.
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Δικηγόρε Κιμ, χάιδεψε το.
Ε, εντάξει...
Ω...
Γιατί τρέμουν τα χέρια σας τόσο πολύ;
Α!
Αφού είναι τόσο μικρό, φοβάται ότι θα πάθει τίποτα.
Γι αυτό φοβάται να το αγγίξει.
Ναι, ναι, ναι!
Αυτό είναι! Γι αυτό!
Α!
Τότε...
τι λέτε για μεγάλο σκύλο;
Τι;
Νομίζω πως θα ταιριάζει με την εικόνα σας, επίσης.
Υπάρχουν πολλά μεγάλα σκυλιά εκεί πέρα.
Θα θέλατε να έρθετε μαζί μου;
Ακολουθήστε με.
Πάμε μαζί.
Όχι, αυτό...
Αν και το σκέφτομαι χιλιάδες φορές,
νομίζω πως δεν είναι εντάξει το να αγοράσω κουταβάκι.
Τι;
Α!
Σωστά.
Και εγώ επίσης έτσι σκέφτηκα.
Τι;
Αντί να αγοράσεις κουταβάκι,
ήθελα να προτείνω να υιοθετήσεις ένα παρατημένο σκυλάκι.
Ας βρούμε την ώρα,
και πάμε μαζί να βρούμε έναν παρατημένο σκύλο.
Θα ήταν ωραία αν μπορούσα να σε αφήσω στο σπίτι σου.
Αλλά σήμερα είναι η μέρα του συστήματός του να μην οδηγώ την δέκατη μέρα,
οπότε άφησα το αμάξι μου στο σπίτι.
Δεν πειράζει.
Μπορώ να πάρω το λεωφορείο.
Α, ναι.
Α, αυτό το λεωφορείο δεν πάει στο σπίτι σου;
-Τρέχα! Τρέχα! Τρέχα! -Ναι.
Αντίο.
-Τρέχα! -Ναι.
Α!
Δεν το έχασε και μπήκε μέσα.
Αχ!
Ανόητε.
Έπρεπε να την είχα πάει με ταξί.
Αχ!
Α! Τέλος πάντων...
Πως να ξεπεράσω την φοβία μου για του σκύλους;
Α!
Πως να ξεπεράσω φοβία για τους σκύλους.
Δοκίμασε να μεγαλώσεις έναν σκύλο.
Δεν μπορώ να μεγαλώσω ένα επειδή τα φοβάμαι.
Τι λες;
Τι να κάνω όταν δεν μπορώ να μεγαλώσω σκύλο επειδή τους φοβάμαι;
Παρακαλώ επαναλάβετε.
Φοβάμαι τους σκύλους,
οπότε δεν μπορώ να μεγαλώσω έναν.
Τι να κάνω;
Αχ!
Έπρεπε να έχω φύγει από το σπίτι φορώντας άνετα παπούτσια.
Α!
Πω!
Είχες την ικανότητά μου να αντιδράω άμεσα;
Αν δεν ήταν για εμένα,
θα είχε πέσει και θα είχες χτυπήσει.
Όταν δεν έχεις ούτε καν ασφάλεια για πραγματικά έξοδα.
Α, κοίτα!
Για να προστατέψεις τον εαυτό σου από κάτι τέτοιο,
πρέπει να έχεις ασφάλεια.
Αχ! Αυτή η έπαρση!
Είναι σίγουρα ο Γκου Ντε Γιονγκ και όχι ο κύριος Σίκσα.
Γιατί χτυπάει η καρδιά μου τόσο δυνατά;
Ορίστε! Ανέβα στην πλάτη μου.
Έχει παγωμένο δρόμο,
οπότε θα συνεχίσει να γλιστράει.
Χθες ήταν η Τζιν Γι,
και σήμερα είμαι εγώ;
Όχι ευχαριστώ!
Η πλάτη σου δεν είναι το τραμ.
Α!
Ω!
Ορίστε! Ανέβα στην πλάτη μου.
Έχει παγωμένους δρόμους συνέχεια οπότε είναι συνέχεια γλιστερά.
Χθες ήταν η Τζιν Γι.
Και σήμερα είμαι εγώ;
Όχι ευχαριστώ!
Η πλάτη σου δεν είναι το τραμ.
Σοβαρά!
Α!
Ω!
Είδες;! Ανέβα στην πλάτη μου είπα!
Αν δεν θες να το κάνεις, τότε κράτα με και πάμε.
Είπα δεν χρειάζεται!
Τι έπαθε;
Γιατί συμπεριφέρεται έτσι από εχθές;
Έκανα κάτι λάθος;
Δεν είναι μεγάλο θέμα.
Ναι.
Ακόμη και με ένα αληθινό σκύλο,
νομίζω ότι θα είμαι εντάξει αν σκέφτομαι ότι είναι σαν αυτή την κούκλα.
Έλα εδώ, σκυλάκι!
Έλα.
Αχ, τόσο χαριτωμένο!
Έλα εδώ!
Όταν σου αρέσει κάποιος,
πάντα ξεκινάς με το να είσαι φαν του.
Μπαρασσι.
Δεν έχω όρεξη να πάω για βόλτα τώρα.
Τι;
Θύμωσες;
Εντάξει.
Πάμε! Πάμε!
Πάμε έξω. Εντάξει.
Πάμε να πάρουμε λίγο αέρα.
Μπαρασσι, τι κάνεις;
Μπαρασσι, που πας;
Πω!
Όντως!
Αυτή η Νούνα γεννήθηκε με την ικανότητα να τρώει!
Πως το ήξερες ότι έκανα ράμεν;
Χιονίζει κιόλας,
τι κάνεις εδώ έξω όταν έχεις το σπίτι σου;
Πάμε Μπαρασσι.
Πω!
Αυτή η Νούνα δεν ξέρει κάτι.
Η γεύση των ράμεν όταν τρως έξω ενώ χιονίζει
είναι πραγματικά θαυμάσια.
Έχει παρόμοια γεύση με το να είσαι σε ανοιχτά θερμά λουτρά.
Ορίστε!
Κάθισε.
Βιάσου και κάθισε! Κάθισε!
Ορίστε!
Μην κουνιέσαι.
Α!
Α! Επειδή κουνήθηκες,
το νερό δεν βράζει σωστά.
Πρέπει να μπλοκάρουμε τον άνεμο.
Γιατί κουνιέσαι τόσο πολύ;
Αχ.
Στην πραγματικότητα, το τελευταίο τσιγάρο
και το καπάκι με τα ράμεν,
ξέρεις ότι δεν δίνονται σε κανέναν, σωστά;
Πω!
Μερικές Μέρες Νωρίτερα
Α! Κρύο! Α!
Ω!
Νουνα, τώρα έρχεσαι από την δουλειά;
Ναι.
Α, είναι περίεργο.
Τι;
Η κλειδαριά της πόρτα μου είναι κλειδωμένη.
Αυτό σίγουρα σημαίνει ότι κάποιος έβαλε τον λάθος κωδικό περισσότερες από τρεις φορές.
Μήπως...
κανένας κλέφτης;
Δεν μπορεί...
Σαν την Τζιν Γι στο παρελθόν,
κάποιος πρέπει να μέθυσε, και να σκέφτηκε ότι ήταν το σπίτι του,
και πρέπει να πάτησε τον λάθος κωδικό.
Κοίτα! Έχει πατημασιές εδώ, επίσης.
Βλέποντας ότι γίνεται ένας χαμός από πατημασιές,
σίγουρα κάποιος μεθυσμένος παραπατούσε.
Θα άφηνε πατημασιές κανένας κλέφτης
και απλά θα έφευγε;
Λες;
Τι κάνεις;
Ακολούθησε με.
Αν είναι να ξεκλειδώσει η κλειδαριά,
πρέπει να περιμένεις για 20 με 30 λεπτά
Πάμε τουλάχιστον να φάμε και ερχόμαστε.
Κύριε Σικσα!
Θα εξερευνήσουμε διάσημα ρεστοράν;
Πάμε!
Α, τόσο συναρπαστικό!
Είμαι τόσο ενθουσιασμένη!
Τι να φάμε σήμερα;
Τι να φάμε;
Ω...
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων:Creslin
Η Κιμ Γιουνα, η Τσε Σιρα, η Μπεκ Τζι Γιονγκ, ο εκφωνητής Τζονγκ Σε Τζιν...
Ζουν όλες τους μια χαρά!
Έχεις απομνημονεύσει όλα τα ζευγάρια με μεγάλη διαφορά ηλικίας.
Αρχηγέ Λι, μήπως σχεδιάζεις να βγεις με κάποιον νεώτερο;
Ταιριάζουμε ο Ντε Γιονγκ Όππα και εγώ;
Θα του εξομολογηθώ αύριο.
Αφού οι νέοι άνθρωποι είναι έτσι
-είναι ωραία εικόνα. -Ακριβώς.
Υπάρχει ένα άλλο άτομο που του ταιριάζει...
Ω, Χιονγκ!
-Ε! Σαμ Χιογνκ! -Έχει περάσει καιρός!
Είσαι καλά;
-Κύριε ιδιοκτήτη, είσαι τέλειος, τέλειος άντρας! -Έχει πράσινα μάτια;
Γραμματέα Λι, είπες ότι θα με βοηθούσες,
αλλά θα είσαι έτσι;
Η Σου Κιονγκ Οννί είπε ότι θα βοηθήσει εμένα.
Δεν το είπα ποτέ αυτό.
-Το είπες νωρίτερα! -Το είπες νωρίτερα!
-Λι Σου Κιονγκ. -Δικηγόρε Κιμ.
-Γκου Ντε Γιονγκ! -Τι σε φέρνει εδώ;
-Με έχει αγγίξει πραγματικά αυτή η σκέψη. -Ευχαριστώ.
Γκου Ντε Γιονγκ.
Πω! Η κατασκευή(το σώμα) του σκύλου είναι πολύ καλή!
Ναι, γι αυτό το όνομα του είναι "Ογκώδης"
Α! Φύγε μακριά!
Μαμά!
Μου είπε ότι του αρέσουν οι σκύλοι...
Αν κάνω πρόταση μια μέρα σαν και αυτήν, σίγουρα θα δεχτεί!
Έχω να πω κάτι στον Ντε Γιονγκ.
Θα φύγεις για ένα λεπτό;
Οννι, εσύ φύγε παρακαλώ.
Και οι δύο σας, σταματήστε.
Νομίζω ότι είναι καλύτερα αν δεν συναντηθούμε ξανά.
Να προσέχεις.
Αχ, Νούνα, τώρα ήρθες;
Δεν μπορώ να λέω πως είσαι δική μου πια.
Φαίνεται πως πήγε καλά με την Τζιν Γι.
Ποιος είσαι;
Τι κάνεις; Ποιος είσαι;
-Ποιος είσαι; -Είναι περίεργος.
Νουνα;
Σου Κιονγκ Νουνα;
Τι είναι όλα αυτά;
Συνέβη κάτι;